Catégorie : Italie-evenements

L’actualité italienne pour vous tenir informé de tout ce qui se rapporte à l’Italie

Famiglia Rive Gauche l'Italie au Bon marché

Famiglia Rive Gauche, l’Italie au Bon marché

Jean-marc Foulquier Laisser un commentaire

Famiglia Rive Gauche, le Bon marché et l’Italie, c’est un peu de Dolce Vita dans un monde de brutes, un rapprochement qui va en intéresser plus d’une et plus d’un. En effet, une grande opération La Famiglia Rive Gauche présente des produits made in Italy.

Famiglia Rive Gauche, le Bon marché et l’Italie

Famiglia Rive Gauche l'Italie au Bon marchéLes visiteurs y trouveront des assiettes en céramique, des sauces italiennes, du linge, etc.
Par exemple au premier étage du Bon Marché, oh surprise, des marques émergentes quasi inconnues en France, les looks de Parden’s venus tout droit des Pouilles, les tricots de Sartoria Vico, des cuirs de Twins Florence, des vêtements Carlotta Canepa, des marinières Ciao Bella, etc.
C’est à cet étage que Uberta Zambeletti a installé sa boutique milanaise Wait and See. Quand aux produits gastronomiques, ils ne sont pas en reste, comme le fameux vinaigre balsamique de Massimo Bottura, chef triplement étoilé à Modène ou encore l’épicerie fine Al Dente La Salsa ou les glaces Gelato del Marchese.
Sans oublier les ustensiles et objets de cuisine du milanais Funky Table.

Et le tout, dans le décors féérique des installations de l’artiste Edoardo Tresoldi.

Informations pratiques sur Famiglia Rive Gauche au Bon Marché

Famiglia Rive Gauche
jusqu’au 22 octobre 2017

Adresses
Bon Marché Rive Gauche
24 rue de Sèvres, 75007 Paris
Ouvert de 10h à 20h tous les jours; 20h45 le jeudi et 11h-20h le dimanche

La Grande Epicerie de Paris
38 rue de Sèvres, 75007 Paris
Ouvert tous les jours de 8h30 à 21h

Accès
Métro Sèvres-Babylone
Bus Bac-Babylone ou Sèvres-Babylone

Site officiel du Bon Marché
Site officiel de la Grande épicerie

 

Giorgio Caproni

Giorgio Caproni à l’épreuve du bac italien 2017

Jean-marc Foulquier Laisser un commentaire

Giorgio Caproni était à l’épreuve du bac italien 2017. Le bac italien, la maturità, comporte une épreuve d’italien avec plusieurs sujets au choix dont un poème à commenter. Voilà celui de cette année :

Petits vers écologiques de Giorgio Caproni

Giorgio Caproni
Di Dino Ignani , CC BY-SA 3.0, in Wikipedia

Ne tuez pas la mer,
la libellule, le vent.
N’étouffez pas le gémissement
(le chant !) du lamantin.
Le galago, le pin :
de cela aussi
l’homme est fait. Et celui qui, pour un vil profit,
tue un poisson, un fleuve,
ne le faites pas chevalier
du travail. L’amour
finit là où finit l’herbe
et là où meure l’eau. Là où
disparaît la forêt
et l’air frais, celui qui survit
soupire dans un
pays toujours plus pollué et toujours plus grand : Comme
elle pourrait être de nouveau belle la terre
si l’homme disparaissait.
Giorgio Caproni est un poète Italien, né en 1912 à Livourne près de Gênes. Sa poésie, proche de celle de René Char qu’il a traduit en italien, est souvent autobiographique. Ecologique avant l’heure dans ce poème, parfois lyrique, rarement hermétique, G. Caproni cherche l’essentiel avec le minimum de moyens, donc de mots.
Pour mémoire, les galagos sont des petits singes qui vivent en Afrique. Le lamantin est un mammifère marin, une espèce menacée, qui, comme les baleines, « chante ».
voilà le version originale :

Versicoli quasi ecologici di Giorgio Caproni

Non uccidete il mare,
la libellula, il vento.
Non soffocate il lamento
(il canto!) del lamantino.
Il galagone, il pino:
anche di questo è fatto
l’uomo. E chi per profitto vile
fulmina un pesce, un fiume,
non fatelo cavaliere
del lavoro. L’amore
finisce dove finisce l’erba
e l’acqua muore. Dove
sparendo la foresta
e l’aria verde, chi resta
sospira nel sempre più vasto
paese guasto: Come
potrebbe tornare a essere bella,
scomparso l’uomo, la terra.

Référence bibliographique :  L’oeuvre poétique de Giogio Caproni , traduction Isabelle Lavergne et Jean-Yves Masson, ed. Galaade

Semaine italienne 2017 à Paris 13e

Semaine italienne 2017 à Paris 13e

Jean-marc Foulquier 1 commentaire

La Semaine italienne 2017 à Paris 13e est placée en 2017 sous le titre : « Les Ritals : l’immigration italienne en France ». Elle se déroule du 23 juin au 4 juillet 2017.

Semaine italienne 2017 à Paris 13e

Semaine italienne 2017 à Paris 13eLa Semaine italienne est organisée par la mairie du 13e arrondissement, avec la participation du cinéma L’Escurial et de nombreuses associations.
Conférences, projection de films, expositions, concerts, etc, la semaine italienne de Paris 13e propose toujours un vaste panel d’animations.

Programme de la semaine italienne 2017 à Paris 13e

Petit aperçu des festivités prévues, parmi de nombreuses autres :

Du 23 juin au 4 juillet 2017
Deux expositions photos : Les Ritals
et Hommage à Mastroiani
Une exposition de peintures d’Alberto Cont

Le 23 juin 2017
Concert de Radio Tutti Feat – Barilla sisters à 21h
Concert de Wrongonyou à 19h

Le 24 juin 2017
Concert de Little Pony à 19h
Carmen au conservatoire à à 16h30

Le 25 juin 2017
Concert de Roberto Sironi à 19h
Concert de Hasa-Mazzotta à 20h30

Le 26 juin 2017
Le Barbier de Séville à 20h30
Polimnia : Deux siècles d’émigration italienne en France à 17h

Le 27 juin 2017
Concert escalier d’honneur à 12H30
Apéro concert à 19H
Polimnia : Deux siècles d’émigration italienne en France à 19h
Lecture bilingue de La Pièce fuori gioco-hors jeu à 19h
Démonstration de cuisine : Showcooking à quatre mains à 20h30

Le 28 juin 2017
Concert de Santa Margaret (rock) à 19h
Concert Paola Donzella (jazz) à 20h30

Le 29 juin 2017
Polimnia : Deux siècles d’émigration italienne en France à 19h
Lydia Martinico à 19h
Soirée spéciale Mastroianni à 20H30 au Cinéma l’Escurial

Le 30 juin 2017
Concert de Ilaria Graziano & Francesco Forni à 19h
Spectacle Angela Amico : voyage en Italie à 20h30

Le 1er juillet 2017
Paris13 se la joue (tremplin musical) à 21h

Le 3 juillet 2017
Projection du documentaire « Ritals » (2011) à 19h

Informations pratiques de la Semaine italienne 2017 à Paris 13e

La semaine italienne se déroule du 23 juin au 4 juillet 2017

  • Mairie du 13e et esplanade de la mairie
    1 place d’Italie, 750131 Paris
    Métro Place d’Italie
  • Cinéma L’Escurial
    11 Boulevard de Port-Royal, 75013 Paris
    Métro : les Gobelins
  • Conservatoire Maurice Ravel
    67 Avenue Edison, 75013 Paris
    Métro Place d’Italie

Site officiel de la mairie du 13e (attention à bien consulter la Semaine italienne de l’année en cours)

Italie à table 2017 à Nice

Italie à table 2017 à Nice et Antibes

Jean-marc Foulquier Laisser un commentaire

L’Italie à table 2017 est un salon de la gastronomie italienne. Il se déroule du 1er au 5 juin à Antibes,  puis du 9 au 11 juin 2017 à Nice.

L’Italie à table 2017

Italie à table 2017 à NiceCe salon exceptionnel est riche en conférences, ateliers, démonstrations pour grands et petits, et bien sûr, en stands oenogastronomiques. Jugez plutôt.
Les régions italiennes présentent leurs productions mais aussi leurs producteurs. Bon nombre seront présents pour parler de leur travail. Et c’est là que ce salon l’Italie à table trouve sa dimension culturelle. En effet, vous connaîtrez non seulment le goût des bons produits des terroirs italiens mais aussi leur histoire, les gestes ancestraux, les particularités locales. Vin, charcuterie, huiles, céréales, fromages et j’en passe, vous trouverez la diversité des régions italiennes rassmeblées un un seul lieu. Sachez en profiter.
L’Italie à table 2017 s’immisce même dans les cantines de Nice. En effet, la ville proposera un repas d’inspiration italienne et des ateliers pour apprendre aux plus jeunes à apprécier la nourriture saine.

Programme de l’Italie à table 2017 à Antibes

Ces programmes sont tirés du site officiel de l’Italie à table 2017

Jeudi 1 juin
10h–20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques

18h30 : Fête Nationale de la République Italienne
Soirée organisée par le Consulat Général d’Italie à Nice – au Consulat Géneral, sur invitation uniquement

Vendredi 2 juin
10h–20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
12h : Inauguration officielle du salon en présence de Jean LEONETTI, Député-Maire de la Ville d’Antibes. La Chambre de Commerce Italienne, représentée par sa Présidente Patrizia DALMASSO, par son 1er Vice-Président Gérard-Louis BOSIO, son président honoraire Raffaele DE BENEDICTIS, Consul Général d’Italie à Nice et l’ensemble des membres du Conseil d’Administration, vous invite à l’inauguration de cette deuxième édition.
20h–22h : Ouverture nocturne, à l’occasion du concert de Blah Blah (Rock’n Roll), aux Voiles d’Antibes

Samedi 3 juin
10h–20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
15h–16h : Mille et une saveurs de l’huile d’olive, dégustation guidée réalisée par Azienda Agricola Sabatini. Espace Conférence
20h–22h : Ouverture nocturne, à l’occasion du concert de With U (Tribute to U2), aux Voiles d’Antibes

Dimanche 4 juin
10h–20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
11h–12h : Salade niçoise, Salade piémontaise, Salade ligurienne, présentation réalisée par André GIORDAN DE LA PEPPA co-auteur avec José MARIA de « La cuisine niçoise à la carte » aux éditions Aux Pays Rêvé. Espace Conférence
15h : Tournoi de baby-foot franco-italien, en attendant le match international Italie-Uruguay du 7 juin à l’Allianz Riviera. Participation gratuite. Inscription à l’accueil.

Lundi 5 juin
10h–20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
11h–12h : L’art de la pizza napolitaine, présentation réalisée par Gennaro DI VAIO, Restaurant La Chamade, Nice – Espace Conférence
15h : TIRAGE AU SORT du Grand Jeu Concours L’Italie à Table – Tirage au sort du Grand Jeu Concours organisé sur le salon. Des déjeuners dans les restaurants italiens de la Côte d’Azur seront offerts aux vainqueurs ! Espace Conférence

20h  : L’Italie à Table, c’est pas fini ! Nous vous attendons à Nice, place Masséna, pour d’autres surprises gourmandes, du vendredi 9 au dimanche 11 juin.

Programme de l’Italie à table 2017 à Nice

Ces programmes sont tirés du site officiel de l’Italie à table 2017

Vendredi 9 juin
10h – 20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
10h – 11h : Ateliers réservés aux enfants des écoles de la Métropole de Nice
– L’art de la pizza napolitaine, réalisé par Gennaro DI VAIO, restaurant La Chamade, Nice. Espace Conférence
– Les lasagnes Gégé, réalisé par Gerardo MANSI, restaurant La Baie d’Amalfi. Espace Conférence
14h – 15h : Ateliers réservés aux enfants des écoles de la Métropole de Nice
РLa mozzarella, reine des fromages italiens, d̩monstration de production r̩alis̩e par Caseificio Delizie al latte. Espace Conf̩rence
– Mille et une saveurs de l’huile d’olive, dégustation guidée réalisée par Azienda Agricola Sabatini. Espace Conférence
17h30 : Inauguration officielle du salon en présence de Christian ESTROSI, Maire de la Ville de Nice et Président de la Métropole Nice Côte d’Azur . La Chambre de Commerce Italienne, représentée par sa Présidente Patrizia DALMASSO, par son 1er Vice-Président Gérard-Louis BOSIO, son président honoraire Raffaele DE BENEDICTIS, Consul Général d’Italie à Nice et l’ensemble des membres du Conseil d’Administration, vous invite à l’inauguration de cette treizième édition.

Samedi 10 juin
10h – 20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
11h – 12h : Salade niçoise, Salade piémontaise, Salade ligurienne, présentation réalisée par André GIORDAN DE LA PEPPA co-auteur avec José MARIA de « La cuisine niçoise à la carte » aux éditions Aux Pays Rêvé. Espace Conférence

12h – 13h : La Mozzarella, reine des fromages italiens, démonstration de production réalisée par Caseificio Delizie al latte. Espace Conférence

14h – 15h : Les italiens et l’apéritif, présentation réalisée par le Restaurant PANE & OLIO. Espace Conférence

15h : Tournoi de baby-foot franco-italien, en attendant le match caritatif France-Italie du 17 juin à l’Allianz Riviera. Participation gratuite. Inscription à l’accueil.

Dimanche 11 juin
10h – 20h : Voyage au fil des saveurs italiennes auprès des stands de produits typiques
11h – 12h : La Socca, la Farinata, l’histoire du pois chiche dans la cuisine italienne et française, présentation réalisée par André GIORDAN DE LA PEPPA co-auteur avec José MARIA de « La cuisine niçoise à la carte » aux éditions Aux Pays Rêvé. Espace Conférence
14H – 15h : Mille et une saveurs de l’hulie d’olive, dégustation guidée d’huiles réalisée par Azienda Agricola Sabatini. Espace Conférence
15h : TIRAGE AU SORT du Grand Jeu Concours L’Italie à Table
Tirage au sort du Grand Jeu Concours organisé sur le salon. Des déjeuners dans les restaurants italiens de la Côte d’Azur seront offerts aux vainqueurs! Espace Conférence

20h : L’Italie à Table 2017 referme ses portes

Informations pratiques sur L’Italie à table 2017

De 10h à 20h
Entrée gratuite

du 1er au 5 juin à Antibes, Port Vauban
du 9 au 11 juin 2017 à Nice, Place Masséna
Accès tram T1, arrêt Massena ou Opéra-Vieille ville

Site officiel