Lexique italien du ski

 Voir aussi notre page lexique italien du voyageur

 

LES SPORTS D’HIVER en Italie : Vocabulaire utile

Il massiccio : le massif
Skiarea / Comprensorio : domaine skiable
Lo sci / Gli sci : le ski/les ski
Sciare : skier
Sci alpinismo : ski de randonnée
Sci di/da fondo : ski de fond
Snowboard : surf
Salire : monter
Scendere : descendre
Altitudine : altitude
La pista / le piste : la piste / les pistes
La pendice / le pendici : la pente / les pentes
Canalone : couloir
Il maestro / la maestra di sci : moniteur / monitrice de ski
La lezione : le cours, la leçon
Principianti : débutants
Avanzati : avancés
Sciatori esperti : très bons skieurs
Impegnativo : très difficile
Carabinieri : gendarmes / pisteurs
Soccorritori piste : secouristes
Piantine sciistiche : plan des pistes
Doposci : après-skis (chaussures)
« Après-ski » : les italiens appellent « après-ski » (en français dans le texte) les activités des jeunes après le ski, soit la tournée des bars puis des boîtes de nuit !

Lexique italien du ski : L’équipement et les sports d’hiver

Equipement : attrezzatura
Noleggio, noleggiare : location, louer
La tavola : la planche de surf
Scarponi : chaussures de ski
Gli attacchi : les fixations
La racchetta / le racchette : le/les bâtons de ski
Il casco : le casque
Lo slittino :  la luge
La slitta, (trainata dai cavalli) : traîneau (tiré par des chevaux)
Gite con le ciaspole / Snowshoeing : promenades en raquettes
Passeggiata : promenade
Pattinaggio su ghiaccio : patinage sur glace
Tiro al segno : curling
Stadio del ghiaccio : patinoire
Motoslitta : moto-neige
Scalate su cascate di ghiaccio : escalade sur cascade de glace

Lexique italien du ski : Neige et météo

La neve : la neige
Morbida : molle
Neve polverosa : neige poudreuse
Neve dura : neige dure
Neve ghiacciata : neige glacée
Innevamento : enneigement
Neve artificiale : neige artificielle
Cannoni da neve : canons à neige
Altezza neve : hauteur de neige
Bollettino della neve : bulletin d’enneigement
Previsioni del tempo : la météo
Giorno/giorni : jour
Notte : nuit
Il sole : le soleil
Nuvole, nuvoloso : nuage, nuageux
Nevicata, Caduta di neve : chute de neige
Vento : vent
Freddo : froid
Caldo : chaud
Coperto : couvert
Visibilità : visibilité
Sereno : calme
Nebbia : brume
Nubi : nuages, brouillard
Rovescio : averse

Lexique italien du ski : Equipement des pistes, transport

Hütte / Baita / Rifugio : refuge, restaurant d’altitude
Lo skibus : la navette
Impianti di risalita : équipements de remontées mécaniques
Funivia : téléphérique
Seggiovia : télésiège
Cabinovia : télécabine
Ovovia :  oeufs
Ski-lift : téléski
Skipass : forfait
Skipass giornaliero : forfait journée
Skipass pomeridiano : forfait demi-journée (après-midi)
Skipass settimanale : forfait hebdomadaire
Aperto/a : ouvert
Chiuso/a : fermé(e)
Orari di apertura : horaires d’ouverture
Fuoripista : hors-piste

Share

Autres propositions en Italie

One thought to “Lexique italien du ski”

  1. Bonjour,

    Je cherche : pour un groupe de 50 personnes – du 1.09 au 08.09.2013
    arrivée le 07.09.13 pour le dîner, départ le 08.09.13 après le petit déjeuner
    randonnée tous les jours avec guide pour une partie du groupe
    et occupation pour le rste du groupe
    et une sortie touristique d’une journée pour tout le groupe
    1/2 pension – hôtel 4**** avec spa
    D’avance merci
    Anna DEPP

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.