CONSEILS GENERAUX
Autant le dire tout de suite, les Dolomites ne sont pas une destination très bon marché.
AUTOMOBILE
Il est préférable d’être en voiture, cela offre une plus grande liberté de déplacement, et les routes sont plutôt bonnes et bien entretenues.
LOGEMENT
Pour le logement, on a le choix entre les hôtels traditionnels, les pensions (« garni ») ou les chambres d’hôtes. Il est assez facile de trouver un hébergement l’été, en dehors du week end du 15 août. On peut aussi se débrouiller avec un petit budget en utilisant le réseau de bus, assez développé, et le camping.
Les hôtels et restaurants sont très marqués par l’influence autrichienne, surtout dans le Haut-Adige (spécialités culinaires, décoration des chalets, noms de lieux…).
RANDONNEES
Le massif se situe dans le Haut-Adige et la Vénétie. Pour profiter de toutes ses beautés, il est recommandé de s’éloigner des routes et de s’engager sur les superbes chemins de randonnée. Il n’est pas besoin de marcher très longtemps ou sur des sentiers très difficiles pour accéder à des paysages magnifiques et très singuliers. On peut notamment emprunter les remontées mécaniques et commencer à marcher à 2000 ou 3000m d’altitude (attention, le prix des remontées est élevé, à 12 euros en moyenne pour un aller, mais il existe des pass à la semaine).
ESCALADE
Les Dolomites sont le royaume des alpinistes : le massif est très prisé pour l’escalade et propose de très nombreuses via ferrata. Mais si l’on n’est pas équipé ou si on a le vertige, ils offrent aussi de très belles promenades plus calmes.
GUIDES ET CARTES
Les sentiers sont généralement très bien balisés, mais il est indispensable pour marcher de se procurer un guide et/ou une carte détaillée, afin d’évaluer la durée de marche, la difficulté ou les éventuels danger des balades envisagées, et de ne pas se perdre parmi les innombrables bifurcations.
Kompass édite d’excellents guides et des cartes, en allemand et en italien.
On peut aussi trouver sur place les cartes Tabacco.
Les guides Rother, en allemand et en italien, existent aussi pour différentes régions des Dolomites, mais ils sont moins précis et moins pratiques que les Kompass.
Le guide Cicerone, en anglais, édite une bonne sélection de randonnées: "Walking in the Dolomites" ; "Shorter walks in the Dolomites" (pour des marches de 3-4 à 8h, tout de même !) ; "Via Ferratas of the Italian Dolomites" (deux volumes). A compléter avec les cartes Tabacco ou Kompass.
Sur place et sur les cartes, les noms de lieu sont souvent indiqués en plusieurs langues : italien, allemand, parfois ladin.
EQUIPEMENT
Comme partout en montagne, et même encore plus qu’ailleurs, il faut être correctement équipé avant de se lancer : vêtements chauds et imperméables, sac solide et confortable, bâtons de marche (deux par personne), et des chaussures de grande randonnée rigides et montantes. On est en effet souvent amené à marcher dans des pierriers pentus, assez glissants, surtout à la descente. Les gants ne sont pas inutiles, notamment lorsque le chemin est sécurisé par un câble métallique. Les refuges sont nombreux, confortables et très bien équipés : on peut s’y restaurer, mais il est recommandé de réserver à l’avance pour y dormir.
