Vocabulaire du ski

LES SPORTS D’HIVER en Italie : Vocabulaire utile

Il massiccio : le massif
Skiarea / Comprensorio : domaine skiable
Lo sci / Gli sci : le ski/les ski
Sciare : skier
Sci alpinismo : ski de randonnée
Sci di/da fondo : ski de fond
Snowboard : surf
Salire : monter
Scendere : descendre
Altitudine : altitude
La pista / le piste : la piste / les pistes
La pendice / le pendici : la pente / les pentes
Canalone : couloir
Il maestro / la maestra di sci : moniteur / monitrice de ski
La lezione : le cours, la leçon
Principianti : débutants
Avanzati : avancés
Sciatori esperti : très bons skieurs
Impegnativo : très difficile
Carabinieri : gendarmes / pisteurs
Soccorritori piste : secouristes
Piantine sciistiche : plan des pistes
Doposci : après-skis (chaussures)
« Après-ski » : les italiens appellent « après-ski » (en français dans le texte) les activités des jeunes après le ski, soit la tournée des bars puis des boîtes de nuit !


L’équipement (attrezzatura) et les différents sports d’hiver

Noleggio, noleggiare : location, louer
La tavola : la planche de surf
Scarponi : chaussures de ski
Gli attacchi : les fixations
La racchetta / le racchette : le/les bâtons de ski
Il casco : le casque
Lo slittino :  la luge
La slitta, (trainata dai cavalli) : traîneau (tiré par des chevaux)
Gite con le ciaspole / Snowshoeing : promenades en raquettes
Passeggiata : promenade
Pattinaggio su ghiaccio : patinage sur glace
Tiro al segno : curling
Stadio del ghiaccio : patinoire
Motoslitta : moto-neige
Scalate su cascate di ghiaccio : escalade sur cascade de glace

Neige et météo

La neve : la neige
Morbida : molle
Neve polverosa : neige poudreuse
Neve dura : neige dure
Neve ghiacciata : neige glacée
Innevamento : enneigement
Neve artificiale : neige artificielle
Cannoni da neve : canons à neige
Altezza neve : hauteur de neige
Bollettino della neve : bulletin d’enneigement
Previsioni del tempo : la météo
Giorno/giorni : jour
Notte : nuit
Il sole : le soleil
Nuvole, nuvoloso : nuage, nuageux
Nevicata, Caduta di neve : chute de neige
Vento : vent
Freddo : froid
Caldo : chaud
Coperto : couvert
Visibilità : visibilité
Sereno : calme
Nebbia : brume
Nubi : nuages, brouillard
Rovescio : averse


Equipement des pistes, transport

Hütte / Baita / Rifugio : refuge, restaurant d’altitude
Lo skibus : la navette
Impianti di risalita : équipements de remontées mécaniques
Funivia : téléphérique
Seggiovia : télésiège
Cabinovia : télécabine
Ovovia :  oeufs
Ski-lift : téléski
Skipass : forfait
Skipass giornaliero : forfait journée
Skipass pomeridiano : forfait demi-journée (après-midi)
Skipass settimanale : forfait hebdomadaire
Aperto/a : ouvert
Chiuso/a : fermé(e)
Orari di apertura : horaires d’ouverture
Fuoripista : hors-piste

Trentin-Haut-Adige : voir les autres rubriques