Cliquez sur l'image pour revenir en arrière |
Agrandir
1) Quel a été votre parcours universitaire avant votre départ en
France/Italie?
- j'ai obtenu un diplôme universitaire en traduction et interprétariat en
2001. en 2004 j'ai "transformé" ce diplôme en Licence, et maintenant je suis
inscrite au cours de Master 2 en Traduction Spécialisée pour le tourisme et
le multimédia.
2) Quelles sont vos impressions sur la vie d’étudiant en France/Italie?
- j'aime beaucoup la vie d'étudiant en France. à la Fac les cours sont bien
organisés et structurés, et en générale il existent des nombreuses
facilitations pour les étudiants, pour le logement et pour la vie au
quotidien (abonnements autobus, cinéma, musées, ect.)
3) Quels sont, selon vous, les atouts et les inconvénients de l’enseignement
dans une Université française et dans une Université italienne?
dans les Universités françaises, les cours sont bien organisés et les
programmes des cours sont disponibles au début du semestre, ce qui permet de
mieux choisir quels cours on veut suivre. en plus, les professeurs sont
toujours disponibles à adapter les programmes aux exigences des étudiants.
Pourtant, j'ai remarqué peu de participation pendant les cours de la part
des étudiants, qui préfèrent suivre passivement le cours sans intervenir
pour poser des question où proposer des réflexions sur le sujet abordé.
4) Pour quelles raisons conseilleriez-vous de partir
étudier en France/Italie?
étudier à l'étranger représente toujours une merveilleuse occasion pour
mettre à l'épreuve sa capacité d'adaptation à un milieu différent. encore,
cela permet d'acquérir une formation plus riche et complète par rapport à
celle qu'on pourrait recevoir restant toujours dans la même université, car
non seulement les sujets sont abordés de manière différente, mais on a aussi
la possibilité de comparer sa propre préparation avec celle des autres
étudiants ayant reçu une formation différente.
