- Accueil
- L’Italie par thèmes
- Infos pratiques générales
- Venise
- ROME
- Florence
- Les lacs
-
Abruzzes
- Infos pratiques
- Que voir dans les Abruzzes
- L’Aquila
- Scanno
- Sulmona
- Chieti
- La côte adriatique
- Faune et flore
- Parc des Abruzzes
- Parc du Gran Sasso
- Parc de la Majella
- Parc Sirente-Velino et alentours
- Réserve de la Punta Aderci-Vasto
- Vidéo sur les Abruzzes des montagnes
- Location et hôtels dans les Abruzzes
- Carte des Abruzzes
- Basilicate
- Calabre
- Campanie, Naples, Pompéi
- Emilie-Romagne
-
Frioul-Vénétie-Julienne
- Infos pratiques
- Que voir à Udine, Trieste et autour
- Trieste
- Udine
- La province d’Udine
- Gorizia et sa province
- Pordenone et sa province
- Châteaux du Frioul-Vénétie-Julienne
- Les Dolomites frioulanes
- a href="http://www.italie1.com/frioul-venetie-julienne-3641/carte-frioul-venetie-julienne-6520">Carte des principaux lieux touristiques
- Géographie
- La langue frioulane
- Gastronomie
- Locations en Frioul-Vénétie-Julienne
- LATIUM ET ROME
- Ligurie et Cinqueterre
- Lombardie
- Marches
- Molise
- Ombrie
- Piémont
- Pouilles
- Sardaigne
- Sicile
- Toscane
- Trentin-Haut-Adige
- Val d’Aoste
- Vénétie
La Consolata
Liliana Laganà a bien voulu livrer aux visiteurs d’italie1.com un magnifique texte de souvenirs, plein de pudeur, sur sa grand mère paternelle, originaire de Calabre. Ce texte admirable a gagné en 1992 le
premier prix du Centre International des études italiennes à  l’université de Gênes.
Toutes nos félicitations et nos remerciements à Liliana Laganà et à Cédric Batoli.
____________ LA CONSOLATAÂ ____________
En mémoire d’une grand-mère de Calabre
de Liliana Laganá
Version française de Cédric Bartoli
Le texte intégral est reproduit dans les pages suivantes, avec autorisation des ayant-droits.
Reproduction interdite.
Sur le même sujet :
La Consolata -1
On l'appelait "la Consolata". Elle habitait dans une maison à deux étages, sur la rue principale du village. Au rez-de-chaussée, il y avait un local rempli de tonnea...
La Consolata -2
LA CONSOLATA (suite) de Liliana Laganá Version française de Cédric Bartoli En juillet 1952, mon père décida de faire un voyage en Calabre, pour rendre visite à...
La Consolata -3
LA CONSOLATA (fin) de Liliana Laganá Version française de Cédric Bartoli On s'est retrouvés à vivre ensemble, chez mon zio Consolato, à San Paolo. - Reg...




